Краткий Русско-Французский словарь - вид
Связанные словари
Перевод с русского языка вид на французский
вид
aspect, air, vue, paÿsage, sorte, espèce
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I м. 1) (внешность) aspect m, vue f; air m, mine f (выражение лица) вид спереди — vue de face вид сбоку — vue de cote общий вид — aspect general, vue generale внешний вид — exterieur m иметь вид — avoir l'air de..., paraitre vi у него вид ученого — il a l'air d'un savant на вид, по виду, с виду этот ребенок болен — cet enfant parait malade, cet enfant a l'air malade судя по виду — a juger sur la mine иметь хороший, плохой вид (о человеке) — avoir bonne, mauvaise mine знать по виду — connaitre de vue ему на вид 20 лет — on lui donne 20 ans 2) (состояние) etat m в исправленном виде — apres correction в пьяном виде — en etat d'ivresse иметь жалкий вид (о человеке) — faire triste figure, ne pas payer de mine он вернулся в жалком виде — il est revenu dans un triste etat 3) чаще мн. виды (намерения, планы) — vue f, vues f pl иметь виды на кого-либо, на что-либо — avoir des vues sur qn, sur qch иметь в виду (+ неопр.) — se proposer de (+ infin) 4) (пейзаж) vue f, paysage m •• (по)терять, упустить из виду — perdre de vue быть на виду — etre en vue в виду города — en vue de la ville в виду чего-либо — en vue de в виде исключения — a titre d'exception в виде опыта — a titre d'experience вид на жительство — permis m de sejour делать вид — faire semblant de..., affecter de... для вида — pour la forme; pour la frime (fam) иметь кого-либо, что-либо в виду — avoir qn, qch en vue; penser a qn, a qch, faire allusion a qn, a qch (подразумевать) мы имеем в...Русско-французский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1036 | |
2 | 1024 | |
3 | 756 | |
4 | 635 | |
5 | 560 | |
6 | 526 | |
7 | 502 | |
8 | 451 | |
9 | 445 | |
10 | 416 | |
11 | 414 | |
12 | 399 | |
13 | 390 | |
14 | 372 | |
15 | 371 | |
16 | 354 | |
17 | 348 | |
18 | 343 | |
19 | 334 | |
20 | 308 |